LingroTech
tens a minha palavra
Перевод на русский
ты можешь на меня положиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, tens a minha palavra.
Перевод примера
Не волнуйся, даю тебе слово.
Когда говорят tens a minha palavra
Нередко встречается в разговорах, где нужно дать серьёзное обещание или подтвердить свою надёжность. Фраза звучит как гарантия честности и готовности выполнить слово, что укрепляет доверие между собеседниками.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tens a palavra | Слово за тобой |
| tens a nossa palavra | Держи моё слово |
| tens a minha palavra está bem | Держи моё слово, ладно |
| tens a minha palavra de deusa | Держи моё слово, слово богини |
| tens a minha palavra cole | Держи моё слово, Коул |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai la mia parola | — |
| Испанский | Tienes mi palabra. | — |
| Французский | vous avez ma parole | — |
| Английский | You have my word | — |
| Иврит | יש לך את המילה שלי | yş lk ʼţ hmylh şly |