Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tive um sonho
Перевод на русский
мне приснился сон
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acordei com uma sensação estranha.
B: Por quê?
A: Tive um sonho muito intenso essa noite.
Перевод примера
A: Я проснулся с странным чувством.
B: Почему?
A: Мне приснился очень сильный сон этой ночью.
Когда говорят tive um sonho
Нередко встречается в рассказах о ночных видениях, когда человек хочет поделиться увиденным во сне. Эта фраза звучит как естественное начало истории, позволяющее сразу перейти к описанию сюжета или эмоций, связанных с сновидением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ontem à noite tive um sonho | прошлой ночью мне приснился сон |
| estou a sonhar | я вижу сон |
| foi um sonho | это был сон |
| isto é um sonho | это сон |
| é um sonho | это сон |
| está a sonhar | ты мечтаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היה לי חלום | hyh ly ẖlwm |
| Испанский | Tuve un sueño. | |
| Немецкий | Ich hatte einen Traum. | |
| Французский | j'ai fait un rêve | |
| Итальянский | ho fatto un sogno | |
| Английский | I had a dream | |
| Арабский | كان لدي حلم | kạn ldy ḥlm |
| Китайский | 我做了一个梦 | wǒ zuò le yī gè mèng |
| Вьетнамский | tôi có một giấc mơ | |
| Турецкий | bir rüya gördüm | |
| Греческий | είδα ένα όνειρο | eída éna óneiro |
| Тайский | ฉัน มี ความฝัน | chan mi khampan |
| Корейский | 난 꿈이 있었다 | nan kkum-i iss-eossda |
| Индонезийский | aku bermimpi semalam |