Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ontem à noite tive um sonho
Перевод на русский
прошлой ночью мне приснился сон
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você parece cansado hoje.
B: É que ontem à noite tive um sonho muito estranho.
Перевод примера
A: Ты сегодня выглядишь уставшим.
B: Просто прошлой ночью мне приснился очень странный сон.
Когда говорят ontem à noite tive um sonho
Краткая фраза для начала рассказа о приснившемся, задаёт личный и немного задумчивый тон. Отличный способ перевести разговор на сны и переживания, приглашая собеседника разделить ваше любопытство или удивление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tive um sonho | мне приснился сон |
| estava a sonhar | я видел сон |
| tenho um sonho | у меня есть мечта |
| foi um sonho | это был сон |
| estou a sonhar | я вижу сон |
| isto é um sonho | это сон |
| é um sonho | это сон |
| está a sonhar | ты мечтаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | dün gece bir rüya gördüm | |
| Корейский | 어젯밤에 꿈을 꿨어 | eojesbam-e kkum-eul kkwoss-eo |
| Французский | j'ai fait un rêve cette nuit | |
| Тайский | เมื่อคืน ผม ฝัน | mueakuen phom fan |
| Немецкий | Ich hatte einen Traum. | |
| Испанский | Tuve un sueño. | |
| Иврит | היה לי חלום | hyh ly ẖlwm |
| Итальянский | ho fatto un sogno | |
| Арабский | كان لدي حلم | kạn ldy ḥlm |
| Греческий | είδα ένα όνειρο | eída éna óneiro |
| Вьетнамский | tôi có một giấc mơ | |
| Китайский | 我昨晚做了个梦 | wǒ zuó wǎn zuò le gè mèng |
| Индонезийский | aku bermimpi semalam | |
| Английский | Last night in my dream |