Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
falou com ele
Перевод на русский
ты с ним разговаривала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você já resolveu aquele assunto?
B: Sim, eu já falou com ele hoje de manhã.
Перевод примера
A: Ты уже решил тот вопрос?
B: Да, я уже поговорил с ним сегодня утром.
Когда говорят falou com ele
Эта формула помогает уточнить, была ли проведена беседа с конкретным человеком, и часто используется при выяснении обстоятельств. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно узнать, удалось ли собеседнику связаться с нужным лицом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fala com ele | поговори с ним |
| ele falou comigo | он поговорил со мной |
| estou a falar com ele | я с ним разговариваю |
| deixe-me falar com ele | позволь мне поговорить с ним |
| eu falo com ele | я поговорю с ним |
| acabei de falar com ele | Я только что с ним разговаривал. |
| vai falar com ele | пойди поговори с ним |
| falou com alguém | ты с кем-то разговаривал |
| ele fala comigo | он со мной разговаривает |
| quer falar com ele | хочешь поговорить с ним |
| tens de falar com ele | тебе нужно с ним поговорить |
| vamos falar com ele | поговорим с ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그 사람하고 얘기했어 | geu salamhago yaegihaess-eo |
| Иврит | הוא דיבר עם | hwʼ dybr ʻm |
| Итальянский | ho parlato con lui | |
| Турецкий | ben onunla konuştum | |
| Испанский | Hablé con él. | |
| Английский | I talked to him | |
| Немецкий | Ich habe mit ihm gesprochen. | |
| Греческий | μίλησε με τον | mílēse me ton |
| Арабский | لقد تكلمت معه | lqd tklmt mʿh |
| Вьетнамский | nói chuyện với anh ấy | |
| Индонезийский | sudah bicara dengannya | |
| Французский | on lui a parlé | |
| Китайский | 我在和他说话 | wǒ zài hé tā shuō huà |
| Тайский | เขา พูด กับ ฉัน | khao phut kap chan |