Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou a sonhar
Перевод на русский
я вижу сон
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não pode ser verdade!
B: Eu sei, parece que estou a sonhar.
Перевод примера
A: Не может быть правдой!
B: Я знаю, кажется, будто я сплю.
Когда говорят estou a sonhar
Служит для того, чтобы сообщить о том, что вы сейчас видите сон или находитесь в состоянии сновидения. Фраза звучит как естественное описание текущего состояния сознания в разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estava a sonhar | я видел сон |
| tive um sonho | мне приснился сон |
| está a sonhar | ты мечтаешь |
| isto é um sonho | это сон |
| é um sonho | это сон |
| estás a sonhar | ты спишь |
| foi um sonho | это был сон |
| ontem à noite tive um sonho | прошлой ночью мне приснился сон |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mình đang mơ | |
| Индонезийский | aku sedang bermimpi | |
| Тайский | ฉัน กําลัง ฝัน | chan kalang fan |
| Иврит | אני חולם על | ʼny ẖwlm ʻl |
| Французский | je suis en train de rêver | |
| Арабский | انا في حلم | ạnạ fy ḥlm |
| Корейский | 꿈을 꾸는 거야 | kkum-eul kkuneun geoya |
| Турецкий | rüya görüyor olmalıyım | |
| Китайский | 我只是在做梦 | wǒ zhǐ shì zài zuò mèng |
| Итальянский | mi sembra di sognare | |
| Английский | Tell me I'm dreaming | |
| Немецкий | Träum von mir. | |
| Испанский | Estoy soñando, ¿verdad? | |
| Греческий | στο όνειρό μου | sto óneiró mou |