Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já percebi tudo
Перевод на русский
я уже все понял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pode explicar de novo?
B: Não precisa, já percebi tudo.
Перевод примера
A: Можешь объяснить ещё раз?
B: Не нужно, я уже всё понял.
Когда говорят já percebi tudo
Лаконичное обращение, которое звучит как мгновенное прозрение или осознание всей ситуации. Обычно говорят, когда до тебя доходит суть происходящего, и это удобно запомнить как маркер завершения размышлений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já disse tudo | я уже всё сказал |
| já está tudo | все уже готово |
| eu sei o que disse | я знаю, что сказал |
| já todos sabem | все уже знают |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho capito tutto | |
| Индонезийский | aku mengerti semuanya | |
| Греческий | τα είπα όλα | ta eípa óla |
| Французский | j'ai tout compris | |
| Турецкий | her şeyi anladım | |
| Китайский | 我全都知道了 | wǒ quán dōu zhī dào le |
| Арабский | فهمت كل شيء | fhmt kl sẖyʾ |
| Тайский | ฉัน รู้ ทุกอย่าง แล้ว | chan ru thukoiาng laeo |