Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mantém o ritmo
Перевод на русский
держи темп
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou muito cansado com esta corrida.
B: Não desiste agora, mantém o ritmo!
Перевод примера
A: Я очень устал от этого забега.
B: Не сдавайся сейчас, держи темп!
Когда говорят mantém o ritmo
Лаконичная реплика-ободрение, когда нужно не сбавлять обороты и продолжать в том же духе. Отлично подходит для поддержки в спорте, работе или любом динамичном процессе, где важна выдержка и фокус.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fique com o troco | оставьте себе сдачу |
| continua a fazer isso | продолжай так делать |
| que continue assim | пусть так и будет |
| mantenham a linha | держите строй |
| continua a andar | продолжай идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | gardez le rythme | |
| Испанский | Mantén el ritmo. | |
| Английский | Keep it moving | |
| Индонезийский | tetap di jalur | |
| Турецкий | hareket etmeye devam et | |
| Корейский | 계속 움직이게 해 | gyesog umjig-ige hae |
| Арабский | استمروا في التحرك | ạstmrwạ fy ạltḥrk |
| Китайский | 还在动呢 | hái zài dòng ne |