Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu é que começaste
Перевод на русский
ты сам начал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não fui eu, tu é que começaste!
B: Tá bom, desculpa.
Перевод примера
A: Это не я, это ты начал!
B: Ладно, извини.
Когда говорят tu é que começaste
Говорят, когда нужно перевести стрелки и указать на истинного зачинщика конфликта или спора. Фраза несёт защитный, слегка возмущённый тон и отлично подходит, чтобы отбросить обвинения, напомнив, кто начал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é assim que começa | так всё и начинается |
| foi assim que começou | так всё и началось |
| vai tu primeiro | иди первым |
| foi aqui que tudo começou | здесь всё и началось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu sen başlattın | |
| Немецкий | Du hast damit angefangen. | |
| Французский | c'est toi qui as commencé | |
| Итальянский | hai iniziato tu | |
| Индонезийский | kau yang memulainya | |
| Греческий | εσύ το ξεκίνησες | esý to xekínēses |
| Корейский | 네가 시작한 거야 | nega sijaghan geoya |