Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vai tu primeiro
Перевод на русский
иди первым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem entra agora?
B: Pode vai tu primeiro, eu vou depois.
Перевод примера
A: Кто сейчас зайдёт?
B: Давай сначала ты, а я потом.
Когда говорят vai tu primeiro
По смыслу это побуждение к действию, когда вы предлагаете собеседнику начать движение или выполнить задачу раньше вас. Часто используется в дружеской перебранке или при споре о том, кто должен первым войти в помещение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu vou primeiro | Я пойду первым. |
| a primeira coisa | первое дело |
| tu é que começaste | ты сам начал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذهب انت اولا | ạdẖhb ạnt ạwlạ |
| Английский | You go first | |
| Вьетнамский | cậu đi trước đi | |
| Греческий | είσαι η πρώτη | eísai ē prṓtē |
| Немецкий | Du bist der erste. | |
| Корейский | 당신 먼저 가 | dangsin meonjeo ga |
| Турецкий | ilk sen git | |
| Испанский | Ve tú primero. | |
| Итальянский | vai tu per primo | |
| Французский | allez-y en premier | |
| Индонезийский | kamu yang pertama | |
| Китайский | 你先去吧 | nǐ xiān qù ba |
| Тайский | คุณ เป็น คน แรก | khun pen khon raek |