Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu sen başlattın
Перевод на русский
это ты начал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden herkes bize kızgın?
B: bunu sen başlattın, şimdi sonuçlarına katlanacağız.
Перевод примера
A: Почему все на нас злятся?
B: Ты это начал, теперь нам придется расхлебывать последствия.
Когда говорят bunu sen başlattın
Небольшая фраза, которая звучит как прямое обвинение в развязывании конфликта или неприятной ситуации. Её удобно запомнить как резкий ответ, когда нужно указать собеседнику на его ответственность за возникшие проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| önce sen başla | начинай ты первый |
| yaptığın şey bu | вот что ты делаешь |
| bunu sen mi yazdın | это ты написал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tu é que começaste | |
| Немецкий | Du hast damit angefangen. | |
| Иврит | אתה גורם לזה | ʼţh gwrm lzh |
| Английский | It was your idea | |
| Греческий | εσύ το ξεκίνησες | esý to xekínēses |
| Индонезийский | kau yang memulainya | |
| Французский | c'est toi qui as commencé | |
| Итальянский | hai iniziato tu | |
| Корейский | 네가 시작한 거야 | nega sijaghan geoya |