Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du hast damit angefangen
Перевод на русский
Ты начал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum beschwerst du dich?
B: Du hast damit angefangen.
Перевод примера
A: Почему ты жалуешься?
B: Ты сам это начал.
Когда говорят Du hast damit angefangen
Выражает указание на инициатора конфликта или спора, перекладывая ответственность. Реплика звучит резко, часто в запале, когда нужно защититься и напомнить, что именно оппонент спровоцировал ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du hast es erfasst. | Ты все понял. |
| Es hat begonnen. | Оно началось. |
| Du machst das schon. | Ты справишься. |
| Du hast es getan. | Это ты сделал. |
| Du hast es drauf. | У вас есть все, что нужно. |
| Du bist dabei. | Вы здесь. |
| Du warst dabei. | Вы были там. |
| Das haben Sie. | У вас есть. |
| Das warst du. | Это был ты. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tu é que começaste | |
| Турецкий | bunu sen başlattın | |
| Корейский | 네가 시작한 거야 | nega sijaghan geoya |
| Итальянский | hai iniziato tu | |
| Французский | vous avez commencé | |
| Индонезийский | kau yang mulai | |
| Греческий | εσύ το ξεκίνησες | esý to xekínēses |