Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
foi aqui que tudo começou
Перевод на русский
здесь всё и началось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Que lugar é este?
B: Foi aqui que foi aqui que tudo começou.
Перевод примера
A: Что это за место?
B: Именно здесь, именно здесь всё и началось.
Когда говорят foi aqui que tudo começou
Уместно, если хочется подчеркнуть значимость места, ставшего отправной точкой событий. Фраза несёт лёгкий ностальгический или торжественный оттенок, отмечая момент, с которого всё закрутилось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| foi assim que começou | так всё и началось |
| é assim que começa | так всё и начинается |
| vamos começar pelo início | давай начнём с начала |
| tu é que começaste | ты сам начал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est là que tout a commencé | |
| Корейский | 모든 게 시작된 곳 | modeun ge sijagdoen gos |
| Индонезийский | di sinilah semuanya dimulai | |
| Испанский | Así empezó todo. | |
| Иврит | כל זה התחיל | kl zh hţẖyl |
| Арабский | لنبدا من البداية | lnbdạ mn ạlbdạyẗ |
| Турецкий | burası her şeyin başladığı yer | |
| Немецкий | Dort, wo alles begann. | |
| Итальянский | dove tutto è iniziato | |
| Английский | Where it all began |