Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos fazer negócio
Перевод на русский
давайте заключим сделку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gostei da sua proposta.
B: Ótimo, então vamos fazer negócio.
Перевод примера
A: Мне понравилось ваше предложение.
B: Отлично, тогда давайте заключим сделку.
Когда говорят vamos fazer negócio
Эта формула помогает быстро перейти к сути переговоров и предложить партнёру взаимовыгодное сотрудничество. Она звучит уверенно и прямо, что идеально подходит для деловых ситуаций, где нужно сразу обозначить готовность к сделке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos falar de negócios | давайте поговорим о делах |
| temos negócios a tratar | нам нужно обсудить дела |
| isto é um negócio | это дело |
| tenho um negócio | у меня дело |
| fazemos uma troca | мы делаем обмен |
| como vai o negócio | как идут дела |
| vamos fazer um acordo | давай договоримся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hablemos de negocios. | |
| Английский | We're in business | |
| Индонезийский | mari kita bicara bisnis | |
| Немецкий | Wir sind im Geschäft. | |
| Арабский | يمكننا عقد صفقة | ymknnạ ʿqd ṣfqẗ |
| Итальянский | siamo in affari | |
| Французский | on fait affaire | |
| Иврит | שיש לנו עסק | şyş lnw ʻsq |
| Китайский | 我们谈生意吧 | wǒ men tán shēng yì ba |