Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اذهب انت اولا
Перевод на русский
Иди ты первым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من منا سيدخل أولاً؟
B: اذهب انت اولا، أنا سأدخل بعدك.
Перевод примера
A: Кто из нас зайдёт первым?
B: Иди ты первым, я зайду после тебя.
Когда говорят اذهب انت اولا
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо уступить дорогу или предложить кому-то начать первым. Эта фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает проявить уважение к собеседнику, избегая неловких пауз при входе в помещение или начале действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت اول شخص | ạnt ạwl sẖkẖṣ | Ты первый человек |
| قبل كل شيء | qbl kl sẖyʾ | Прежде всего |
| اولا وقبل كل شيء | ạwlạ wqbl kl sẖyʾ | Прежде всего |
| هناك مرة اولي لكل شيء | hnạk mrẗ ạwly lkl sẖyʾ | Всё когда-то случается впервые |
| في المقام الاول | fy ạlmqạm ạlạwl | В первую очередь |
| في الجولة الاولي | fy ạljwlẗ ạlạwly | В первом раунде |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vai tu primeiro | |
| Английский | You go first | |
| Тайский | คุณ ไป ก่อน | khun pai kon |
| Греческий | είσαι η πρώτη | eísai ē prṓtē |
| Иврит | את הצעד הראשון | ʼţ hẕʻd hrʼşwn |
| Корейский | 네가 먼저 가 | nega meonjeo ga |
| Турецкий | ilk sen git | |
| Вьетнамский | ông đi trước đi | |
| Французский | vas-y d'abord | |
| Китайский | 你先去吧 | nǐ xiān qù ba |
| Испанский | Ve tú primero. | |
| Итальянский | vai tu per primo | |
| Индонезийский | kau pergi duluan |