Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cậu đi trước đi
Перевод на русский
иди первым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tớ còn việc phải làm đây.
B: Vậy cậu đi trước đi, tớ đợi cậu ở dưới.
Перевод примера
A: У меня еще есть дела.
B: Тогда иди вперед, я подожду тебя внизу.
Когда говорят cậu đi trước đi
Подходит для вежливого предложения кому-то пройти вперёд или начать действие первым. Вьетнамская форма звучит мягко и дружелюбно, что делает её идеальной для повседневного общения с друзьями или знакомыми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đi trước đi | Продолжай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너 먼저 가 | neo meonjeo ga |
| Арабский | اذهب انت اولا | ạdẖhb ạnt ạwlạ |
| Португальский | vai tu primeiro | |
| Английский | You go first | |
| Тайский | คุณ ไป ก่อน | khun pai kon |
| Греческий | είσαι η πρώτη | eísai ē prṓtē |
| Иврит | את הצעד הראשון | ʼţ hẕʻd hrʼşwn |
| Турецкий | ilk sen git | |
| Китайский | 你先去吧 | nǐ xiān qù ba |
| Французский | vas-y d'abord | |
| Итальянский | vai tu per primo | |
| Индонезийский | kau pergi duluan | |
| Испанский | Ve tú primero. |