Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
acabei de voltar
Перевод на русский
я только что вернулась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde você estava?
B: Eu acabei de voltar do mercado.
Перевод примера
A: Где ты был?
B: Я только что вернулся с рынка.
Когда говорят acabei de voltar
Лаконичное обращение, которое сообщает о только что завершённом возвращении. Эта фраза звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно кратко уведомить собеседника о своём появлении после отсутствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| acabei de chegar | я только что приехал |
| acabei de sair | я только что вышел |
| estou a recuperar | я поправляюсь |
| cheguei a casa | я пришел домой |
| estou de volta | Я вернулся |
| é bom estar de volta | хорошо вернуться |
| acabei de o fazer | я только что это сделал |
| acabou de sair | только что вышел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku baru saja kembali | |
| Турецкий | daha yeni döndüm | |
| Арабский | لقد عدت للتو | lqd ʿdt lltw |
| Английский | I just got back | |
| Греческий | μόλις βγήκε από | mólis bgḗke apó |
| Испанский | Acabo de llegar. | |
| Итальянский | sono appena tornato | |
| Тайский | ฉัน เพิ่ง กลับมา | chan phoeng knapma |
| Французский | je viens juste de rentrer | |
| Иврит | בדיוק חזרתי משם | bdywq ẖzrţy mşm |
| Вьетнамский | anh vừa về |