Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos chegar lá
Перевод на русский
мы доберёмся туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou com dificuldades neste projeto.
B: Não desista, vamos chegar lá.
Перевод примера
A: У меня трудности с этим проектом.
B: Не сдавайся, мы справимся.
Когда говорят vamos chegar lá
Означает уверенность в том, что цель будет достигнута, и часто используется как ободряющее заверение в сложных ситуациях. Фраза звучит тепло и поддерживающе, помогая выразить веру в успех и снять напряжение у собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos para lá | пойдем туда |
| estamos a chegar | мы приближаемся |
| estamos a caminho | мы в пути |
| vamos a isso | давай сделаем это |
| havemos de lá chegar | мы туда доберемся |
| já lá chegamos | мы уже там |
| estamos a ir | мы уже едем |
| nós vamos conseguir | у нас получится |
| nós estaremos lá | мы будем там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on va y arriver | |
| Иврит | אנחנו נגיע לשם | ʼnẖnw ngyʻ lşm |
| Индонезийский | kami akan ke sana | |
| Английский | We'll get there | |
| Тайский | เรา จะ ไป ที่นั่น | rao cha pai thinan |
| Арабский | سنذهب الي هناك | sndẖhb ạly hnạk |
| Испанский | Ya llegaremos a eso. | |
| Немецкий | Das kriegen wir hin. | |
| Греческий | θα φτάσουμε εκεί | tha phtásoume ekeí |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ đến đó | |
| Китайский | 我们要去那里 | wǒ men yào qù nà lǐ |
| Корейский | 우리는 거기에 갈 것이다 | ulineun geogie gal geos-ida |
| Итальянский | ma ci arriveremo | |
| Турецкий | işte oraya gidiyoruz |