Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos fazer isto
Перевод на русский
давайте сделаем это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Está tudo pronto?
B: Sim, vamos fazer isto!
Перевод примера
A: Всё готово?
B: Да, давай сделаем это!
Когда говорят vamos fazer isto
Нередко встречается в живой речи как побуждение к совместному действию или решению задачи. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает быстро договориться о плане, создавая ощущение командной работы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos fazer o seguinte | давайте сделаем следующее |
| fazemos o seguinte | поступим следующим образом |
| vamos a isso | давай сделаем это |
| vamos fazê-lo juntos | давай сделаем это вместе |
| vamos a isto | давай сделаем это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a hacer esto. | |
| Корейский | 우리 이렇게 하자 | uli ileohge haja |
| Арабский | لنفعل هذا الشيء | lnfʿl hdẖạ ạlsẖyʾ |
| Французский | faisons ça | |
| Немецкий | Dann machen wir das. | |
| Английский | Let's do this | |
| Итальянский | allora facciamo così | |
| Иврит | אז נעשה את זה | ʼz nʻşh ʼţ zh |
| Турецкий | hadi bunu yapalım | |
| Китайский | 我们就这么做吧 | wǒ men jiù zhè me zuò ba |
| Греческий | ας το κάνουμε αυτό | as to kánoume autó |
| Вьетнамский | hãy làm điều này | |
| Индонезийский | kita akan melakukan ini | |
| Тайский | เอาล่ะ มา ทํา กัน | aona ma tha kan |