Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos para a mesa
Перевод на русский
пойдем к столу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A comida está pronta!
B: Ótimo, vamos para a mesa.
Перевод примера
A: Еда готова!
B: Отлично, идём к столу.
Когда говорят vamos para a mesa
Используется, чтобы пригласить собеседника сесть за стол для еды или обсуждения дел. Это естественная и вежливая реплика, которая помогает плавно перевести разговор в практическую плоскость или начать совместный приём пищи в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos jantar juntos | давайте поужинаем вместе |
| vamos comer juntos | давай пообедаем вместе |
| vamos jantar fora | пойдем поужинаем |
| vamos lá malta | пошли, ребята |
| vamos nos sentar | давай сядем |
| estamos a jantar | мы ужинаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | haydi yemeğe gidelim | |
| Итальянский | andiamo a cena | |
| Иврит | לערוך את השולחן | lʻrwk ʼţ hşwlẖn |
| Арабский | سنذهب لتناول العشاء | sndẖhb ltnạwl ạlʿsẖạʾ |
| Тайский | ไป กินข้าว กัน เถอะ | pai kinkao kan thoe |
| Французский | on passe à table |