Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é muito velho
Перевод на русский
он слишком старый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É muito velho?
B: Sim, já tem muitos anos.
Перевод примера
A: Он очень старый?
B: Да, ему уже много лет.
Когда говорят é muito velho
Одно из распространённых выражений для описания человека или предмета, который явно устарел или слишком возрастен для текущей задачи. Звучит как прямая констатация факта, часто используется в бытовых разговорах, чтобы мягко или прямо указать на непригодность из-за возраста.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é muito antigo | это слишком давно |
| ele é velho | он старый |
| ela é velha | она старая |
| estás a ficar velho | ты стареешь |
| sou um velho | я старик |
| estou velho demais para isto | я слишком стар для этого |
| sou mais velho | я старше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها قديمة جدا | ạnhạ qdymẗ jdạ |
| Китайский | 太旧了 | tài jiù le |
| Турецкий | bu çok eski | |
| Французский | c'est vieux | |
| Вьетнамский | nó cũ rồi | |
| Корейский | 나이가 너무 많아 | naiga neomu manh-a |
| Испанский | Es muy vieja. | |
| Иврит | זקן מדי בשביל | zqn mdy bşbyl |
| Индонезийский | itu sudah tua | |
| Итальянский | è troppo vecchio |