Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos lá malta
Перевод на русский
пошли, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O filme já vai começar!
B: Pois, vamos lá malta!
Перевод примера
A: Фильм вот-вот начнётся!
B: Точно, пошли, ребята!
Когда говорят vamos lá malta
Одно из самых популярных выражений для побуждения группы к действию или началу совместного дела. Звучит энергично и дружелюбно, создавая ощущение единства и готовности двигаться вперёд вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vá lá malta | давайте, ребята |
| vamos a isso | давай сделаем это |
| vamos lá pessoal | Давайте, ребята! |
| vamos lá todos | пойдем все |
| muito bem vamos lá | хорошо, пойдем |
| vamos fazer isto | давайте сделаем это |
| vamos lá amigo | пойдем, друг |
| vamos para lá | пойдем туда |
| vamos lá despachar isto | давай, покончим с этим |
| vamos nos divertir | давай повеселимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πάμε να πάρουμε | páme na pároume |
| Индонезийский | ayo kita ambil | |
| Английский | Come on let's go | |
| Китайский | 我们来干杯吧 | wǒ men lái gàn bēi ba |
| Вьетнамский | cùng uống nào | |
| Тайский | มา กัน เถอะ | ma kan thoe |
| Итальянский | facciamo una tac | |
| Корейский | 그래 같이 하자 | geulae gat-i haja |
| Испанский | Vamos a la azotea. | |
| Арабский | هيا بنا نبدا | hyạ bnạ nbdạ |
| Турецкий | hadi kadeh kaldıralım | |
| Французский | viens allons-y | |
| Немецкий | Sputen wir uns! | |
| Иврит | בוא נלך על זה | bwʼ nlk ʻl zh |