Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos nos sentar
Перевод на русский
давай сядем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou cansado de ficar em pé.
B: Eu também, vamos nos sentar ali.
Перевод примера
A: Я устал стоять.
B: Я тоже, давай сядем вон там.
Когда говорят vamos nos sentar
Одно из самых удобных выражений для того, чтобы мягко предложить занять места за столом или в креслах. Говорят это, когда нужно перевести разговор в более спокойное русло или просто устроиться поудобнее, и фраза отлично подходит для начала беседы в кафе или дома.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vem sentar-te aqui | иди, садись сюда |
| senta-te um pouco | посиди немного |
| por favor sente-se | пожалуйста, садитесь |
| quer se sentar | хочешь присесть |
| tem de se sentar | Ему нужно сесть |
| senta-te aqui comigo | сядь сюда со мной |
| vou sentar-me aqui | я сяду здесь |
| senta-te e relaxa | сядь и расслабься |
| vamos descansar um pouco | давай немного отдохнём |
| vamos comer juntos | давай пообедаем вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a sentarnos. | |
| Немецкий | Setzen wir uns. | |
| Индонезийский | mari kita duduk | |
| Итальянский | andiamo a sederci | |
| Английский | Let's sit down | |
| Турецкий | şuraya oturalım mı | |
| Иврит | אנחנו יכולים לשבת | ʼnẖnw ykwlym lşbţ |
| Корейский | 일단 좀 앉으시죠 | ildan jom anj-eusijyo |
| Вьетнамский | ta ngồi xuống nhé | |
| Французский | allons nous asseoir | |
| Китайский | 我们坐下来吧 | wǒ men zuò xià lái ba |
| Тайский | นั่ง กัน เถอะ | nang kan thoe |
| Греческий | μπορούμε να κάτσουμε | mporoúme na kátsoume |
| Арабский | هل يمكننا الجلوس | hl ymknnạ ạljlws |