Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
veste a camisa
Перевод на русский
надень рубашку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que ele faz antes de sair?
B: Ele sempre veste a camisa azul.
Перевод примера
A: Что он делает перед уходом?
B: Он всегда надевает синюю рубашку.
Когда говорят veste a camisa
Часто используется в прямом бытовом смысле, когда просят переодеться, но может нести и переносный оттенок — призыв проявить солидарность или поддержать команду. В разговоре звучит как простой и понятный призыв к действию без лишних подтекстов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dá-me a tua camisa | дай мне свою рубашку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | ללבוש את החולצה | llbwş ʼţ hẖwlẕh |
| Вьетнамский | áo của anh | |
| Испанский | Es una camisa. | |
| Китайский | 那是我的衬衫 | nà shì wǒ de chèn shān |
| Немецкий | Das ist mein Hemd. | |
| Корейский | 옷 입고 있어 | os ibgo iss-eo |
| Французский | ta chemise | |
| Греческий | το πουκάμισό σου | to poukámisó sou |
| Турецкий | gömleğini içine sok | |
| Индонезийский | gulung lengan bajumu |