Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou buscar a carrinha
Перевод на русский
Я пойду за фургоном
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: As compras são muitas para levar a pé.
B: Não te preocupes, vou buscar a carrinha e volto já.
Перевод примера
A: Покупок слишком много, чтобы нести их пешком.
B: Не волнуйся, я возьму машину и сейчас вернусь.
Когда говорят vou buscar a carrinha
Часто встречается в бытовых ситуациях, когда нужно сообщить о намерении отправиться за транспортным средством. Фраза звучит естественно и прямо, помогая быстро донести информацию о своих планах в дороге или при организации поездки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou buscar o carro | Я пойду за машиной. |
| eu levo o carro | я беру машину |
| vai buscar o carro | пойди за машиной |
| vá buscar o carro | принеси машину |
| para a carrinha | к фургону |
| leva o meu carro | возьми мою машину |
| vou apanhar um táxi | я поймаю такси |
| vamos para o carro | пойдем в машину |
| vou lá buscá-lo | я заеду за ним |
| leva o carro | забирай машину |
| eu vou buscá-lo | Я заберу его. |
| eu vou buscá-la | я пойду за ней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais chercher la voiture | |
| Турецкий | ben arabayı getireyim | |
| Арабский | ساذهب لاحضار السيارة | sạdẖhb lạḥḍạr ạlsyạrẗ |
| Китайский | 我去把车开过来 | wǒ qù bǎ chē kāi guò lái |
| Иврит | אביא את המכונית | ʼbyʼ ʼţ hmkwnyţ |
| Немецкий | Ich hole das Auto. | |
| Индонезийский | aku akan mengambil mobil | |
| Английский | I'll get the car | |
| Греческий | πάρω το αμάξι | párō to amáxi |
| Тайский | ผม จะ ไป เอา รถ | phom cha pai ao rot |
| Вьетнамский | tôi đi lấy xe | |
| Итальянский | vado a prendere la macchina |