Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ajuda-me a encontrá-lo
Перевод на русский
помоги мне найти его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perdi o meu telemóvel.
B: Calma, ajuda-me a encontrá-lo.
Перевод примера
A: Я потерял свой мобильный.
B: Успокойся, помоги мне его найти.
Когда говорят ajuda-me a encontrá-lo
Означает просьбу о содействии в поиске конкретного человека или предмета. Звучит как естественный запрос помощи в бытовых ситуациях, когда нужно найти кого-то в толпе или отыскать потерявшегося.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho de encontrá-la | я должен найти тебя |
| quero que o encontrem | Я хочу, чтобы его нашли. |
| estou à procura de | я ищу |
| como vamos encontrá-lo | как мы его найдем |
| estou à procura dele | я ищу его |
| eu vou encontrá-lo | я найду его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | aiutami a trovarlo | |
| Корейский | 찾는 걸 도와줘 | chajneun geol dowajwo |
| Испанский | Tengo que encontrarlo. | |
| Французский | je dois le trouver | |
| Арабский | اين يمكنني العثور عليه | ạyn ymknny ạlʿtẖwr ʿlyh |
| Вьетнамский | tôi phải tìm nó | |
| Немецкий | Ich muss ihn finden. | |
| Английский | I'm looking for | |
| Турецкий | onu bulmama yardım et | |
| Индонезийский | bantu aku mencarinya | |
| Иврит | לעזור לי למצוא את | lʻzwr ly lmẕwʼ ʼţ |
| Греческий | με βοηθήσεις να βρω | me boēthḗseis na brō |