Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou dormir no sofá
Перевод на русский
я буду спать на диване
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você não vai dormir no quarto?
B: Não, vou dormir no sofá.
Перевод примера
A: Ты не будешь спать в спальне?
B: Нет, буду спать на диване.
Когда говорят vou dormir no sofá
Это способ сообщить о намерении устроиться на ночь в гостиной. Часто звучит в бытовых ситуациях: при ссоре, если не хочется делить кровать, или когда в доме много гостей и нужно уступить свою комнату.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu vou dormir | я пойду спать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我睡在沙发上 | wǒ shuì zài shā fā shàng |
| Иврит | לישון על הספה | lyşwn ʻl hsph |
| Вьетнамский | tôi ngủ đây | |
| Корейский | 자고 있을 거야 | jago iss-eul geoya |
| Французский | je dormirai sur le canapé | |
| Итальянский | dormirò sul divano | |
| Индонезийский | aku akan tidur di sofa | |
| Турецкий | ben kanepede yatarım |