Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
자고 있을 거야
Перевод на русский
Он, наверное, спит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 민수 어디 있어?
B: 아마 집에서 자고 있을 거야.
Перевод примера
A: Где сейчас Минсу?
B: Наверное, спит дома.
Когда говорят 자고 있을 거야
Уместно говорить, когда нужно выразить предположение о том, что кто-то сейчас отдыхает. Фраза передаёт уверенность в догадке, позволяя вежливо объяснить отсутствие человека или его молчание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 자러 갈 거야 | jaleo gal geoya | Я пойду спать |
| 지금 자고 있어 | jigeum jago iss-eo | Он сейчас спит |
| 난 자러 갈게 | nan jaleo galge | Я пойду спать |
| 지금 자고 있어요 | jigeum jago iss-eoyo | Сейчас он спит |
| 난 자러 간다 | nan jaleo ganda | Я иду спать |
| 나 자고 있어 | na jago iss-eo | Я сплю |
| 잠 좀 자야겠어 | jam jom jayagess-eo | Мне нужно поспать. |
| 잠 좀 자자 | jam jom jaja | Давай поспим |
| 여기서 자고 가 | yeogiseo jago ga | Переночуй здесь |
| 잠 좀 자 | jam jom ja | Поспи немного |
| 좀 자고 싶어 | jom jago sip-eo | Хочу немного поспать |
| 잠을 좀 자둬 | jam-eul jom jadwo | Поспи немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan tidur | |
| Французский | je vais dormir | |
| Португальский | eu vou dormir | |
| Английский | I'm going to sleep | |
| Испанский | Me voy a dormir. | |
| Вьетнамский | tôi ngủ đây | |
| Китайский | 我要睡觉 | wǒ yào shuì jué |
| Арабский | ساخلد الي النوم | sạkẖld ạly ạlnwm |
| Турецкий | ben burada uyuyacağım | |
| Немецкий | Ich gehe schlafen. | |
| Тайский | ฉัน จะ นอน | chan cha non |
| Иврит | אני אלך לישון | ʼny ʼlk lyşwn |
| Итальянский | mi metto a dormire |