Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben şimdi çıkıyorum
Перевод на русский
я сейчас ухожу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantıya gelmeyecek misin?
B: Hayır, ben şimdi çıkıyorum, sonra görüşürüz.
Перевод примера
A: Ты не придёшь на встречу?
B: Нет, я сейчас выхожу, увидимся позже.
Когда говорят ben şimdi çıkıyorum
По смыслу это нейтральное объявление о том, что вы покидаете место или разговор. Удобно запомнить как стандартную фразу для вежливого завершения встречи или ухода из комнаты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben dışarı çıkıyorum | Я выхожу. |
| ben burada ayrılıyorum | я ухожу |
| ben buradan gidiyorum | я ухожу отсюда |
| ben buradan gideceğim | я уйду отсюда |
| benim çıkmam lazım | мне нужно выйти |
| ben artık gideyim | я пойду |
| şimdi gitmem gerek | мне пора идти |
| ben çıkmak istiyorum | я хочу выйти |
| dışarı çıkmam gerek | Мне нужно выйти. |
| ben gitmeye hazırım | я готов идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou sair agora | |
| Французский | je pars maintenant | |
| Испанский | Me voy ahora. | |
| Арабский | سوف ارحل الان | swf ạrḥl ạlạn |
| Немецкий | Ich gehe jetzt. | |
| Вьетнамский | tôi ra ngoài đây | |
| Английский | I'm going now | |
| Иврит | אני יוצא עכשיו | ʼny ywẕʼ ʻkşyw |
| Индонезийский | aku akan keluar sekarang | |
| Итальянский | sto uscendo ora | |
| Корейский | 지금 나갈 거야 | jigeum nagal geoya |
| Китайский | 我现在要走了 | wǒ xiàn zài yào zǒu le |
| Греческий | θα φύγω τώρα | tha phýgō tṓra |
| Тайский | ฉัน กําลังจะ ออก ไป | chan kalangcha ok pai |