Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou a sair
Перевод на русский
я ухожу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde você vai agora?
B: estou a sair de casa, já volto.
Перевод примера
A: Куда ты сейчас идёшь?
B: выхожу из дома, скоро вернусь.
Когда говорят estou a sair
Служит для того, чтобы кратко и ясно сообщить о своем уходе из помещения или окончания встречи. Это естественная реплика, которую произносят, когда нужно покинуть место, завершить разговор или просто дать понять, что вы больше не останетесь здесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou sair agora | я сейчас ухожу |
| vou-me embora daqui | я ухожу отсюда |
| vou-me já embora | я уже ухожу |
| tenho de sair | я должен уйти |
| eu estou fora | я пас |
| eu quero sair | я хочу выйти |
| estou fora daqui | я ухожу отсюда |
| vou sair da cidade | я уеду из города |
| estou a ir | я иду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sto per uscire | |
| Иврит | אני יוצא החוצה | ʼny ywẕʼ hẖwẕh |
| Китайский | 我要出去 | wǒ yào chū qù |
| Турецкий | ben dışarı çıkıyorum | |
| Индонезийский | aku mau keluar | |
| Вьетнамский | tôi ra ngoài đây | |
| Французский | je suis partant | |
| Немецкий | Ich bin raus. | |
| Греческий | θα βγω έξω | tha bgō éxō |
| Испанский | Voy a salir. | |
| Английский | I'm heading out | |
| Арабский | انا في طريقي للخروج | ạnạ fy ṭryqy llkẖrwj |
| Тайский | ฉัน กําลังจะ ออก ไป | chan kalangcha ok pai |
| Корейский | 난 나갈 거예요 | nan nagal geoyeyo |