Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سوف ارحل الان
Перевод на русский
Я ухожу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستنتظرنا أكثر؟
B: لا، سوف ارحل الان.
Перевод примера
A: Ты подождёшь нас ещё?
B: Нет, я сейчас уйду.
Когда говорят سوف ارحل الان
Одно из самых простых и естественных выражений для того, чтобы сообщить о своем немедленном отъезде или уходе из помещения. Говорят это, когда нужно четко обозначить намерение покинуть место, завершая разговор или действие без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا ذاهب الان | ạnạ dẖạhb ạlạn | Я ухожу сейчас |
| حسنا ساذهب الان | ḥsnạ sạdẖhb ạlạn | Хорошо, я пойду |
| علي الذهاب الان | ʿly ạldẖhạb ạlạn | Я должен идти. |
| ساذهب من هنا | sạdẖhb mn hnạ | Я ухожу |
| سارحل من هنا | sạrḥl mn hnạ | Я ухожу отсюда. |
| يجب ان انصرف | yjb ạn ạnṣrf | Я должен уйти. |
| انا سوف اذهب | ạnạ swf ạdẖhb | Я пойду |
| حسنا انا ذاهب | ḥsnạ ạnạ dẖạhb | Ладно, я ухожу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je pars maintenant | |
| Испанский | Me voy ahora. | |
| Итальянский | ora me ne vado | |
| Португальский | vou-me já embora | |
| Немецкий | Ich gehe jetzt. | |
| Греческий | θα φύγω τώρα | tha phýgō tṓra |
| Корейский | 지금 나갈 거야 | jigeum nagal geoya |
| Индонезийский | aku berangkat sekarang | |
| Турецкий | şimdi yola çıkıyorum | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi bây giờ | |
| Китайский | 我现在要走了 | wǒ xiàn zài yào zǒu le |
| Иврит | אני אלך עכשיו | ʼny ʼlk ʻkşyw |
| Тайский | ฉัน จะ ไป เดี๋ยวนี้ ค่ะ | chan cha pai diaoni kha |
| Английский | I'm gonna go now |