Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿A quién buscas
Перевод на русский
Кого ты ищешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿A quién buscas?
B: A la recepcionista, necesito pedir información.
Перевод примера
A: Кого ты ищешь?
B: Ресепшионистку, мне нужно спросить информацию.
Когда говорят ¿A quién buscas
Это способ узнать, с кем человек хочет встретиться или кого разыскивает. Живой разговорный вопрос уместен при появлении нового лица в компании или когда нужно уточнить цель чьего-то поиска, звучит прямо и по-деловому.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te están buscando. | Они ищут вас. |
| ¿Qué estás buscando? | Что вы ищете? |
| ¿De quién hablas? | О ком ты говоришь? |
| ¿Quién está ahí? | Кто там? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wen suchen Sie? | |
| Английский | Who are you looking for? | |
| Арабский | من الذي تبحث عنه | mn ạldẖy tbḥtẖ ʿnh |
| Корейский | 네가 찾고 있는 사람은 | nega chajgo issneun salam-eun |
| Греческий | να βρω ποιος | na brō poios |
| Индонезийский | siapa yang kamu cari | |
| Иврит | את מי אתה מחפש | ʼţ my ʼţh mẖpş |
| Китайский | 你在找谁 | nǐ zài zhǎo shéi |
| Итальянский | chi stai cercando | |
| Вьетнамский | anh đang tìm ai | |
| Португальский | estás à procura de quem | |
| Французский | qui cherchez-vous |