Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να βρω ποιος
Перевод на русский
найти, кто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι πρέπει να κάνω τώρα;
B: Πρέπει να βρω ποιος έστειλε αυτό το μήνυμα.
A: Εντάξει, θα ψάξω.
Перевод примера
A: Что мне теперь делать?
B: Мне нужно выяснить, кто отправил это сообщение.
A: Ладно, я поищу.
Когда говорят να βρω ποιος
Передаёт смысл поиска конкретного человека или выяснения обстоятельств. Эта фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно узнать, кто совершил действие или где находится нужный собеседник.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μάθεις ποιος | na mátheis poios | узнать, кто |
| να μάθουμε ποιος | na máthoume poios | чтобы узнать, кто |
| να μάθω ποια | na máthō poia | узнать, какая |
| να μου πεις ποιος | na mou peis poios | скажи мне, кто |
| να ξέρω ποιος | na xérō poios | знать кто |
| ποιος είναι ο | poios eínai o | кто это |
| να βρει κάποιον | na brei kápoion | найти кого-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kim olduğunu bulmalıyız | |
| Корейский | 누군지 알아내야 해 | nugunji al-anaeya hae |
| Немецкий | Wer ist es dann? | |
| Иврит | לגלות מי זה | lglwţ my zh |