Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من الذي تبحث عنه
Перевод на русский
Кого ты ищешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من الذي تبحث عنه؟
B: أبحث عن أخي، هل رأيته؟
Перевод примера
A: Кого ты ищешь?
B: Ищу своего брата, ты его видел?
Когда говорят من الذي تبحث عنه
Выражает прямой вопрос о человеке, которого собеседник пытается найти. Уместно при встрече кого-то, кто кого-то разыскивает, или чтобы уточнить цель поиска. Звучит нейтрально и естественно, без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الرجل الذي تبحث عنه | ạlrjl ạldẖy tbḥtẖ ʿnh | Человек, которого ты ищешь |
| ما الذي تبحث عنه | mạ ạldẖy tbḥtẖ ʿnh | Что вы ищете? |
| لماذا تبحث عنه | lmạdẖạ tbḥtẖ ʿnh | Почему ты ищешь его? |
| عن ماذا تبحث | ʿn mạdẖạ tbḥtẖ | Что ты ищешь |
| نحن نبحث عن شخص ما | nḥn nbḥtẖ ʿn sẖkẖṣ mạ | Мы ищем кого-то |
| انا ابحث عنك | ạnạ ạbḥtẖ ʿnk | Я ищу тебя |
| ابحث عن احدهم | ạbḥtẖ ʿn ạḥdhm | Найди кого-нибудь |
| من انت بالضبط | mn ạnt bạlḍbṭ | Кто ты такой? |
| لقد بحثت عنك | lqd bḥtẖt ʿnk | Я искал тебя |
| كنا نبحث عنك | knạ nbḥtẖ ʿnk | Мы искали тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wen suchen Sie? | |
| Испанский | ¿A quién buscas? | |
| Английский | Who are you looking for? | |
| Корейский | 네가 찾고 있는 사람은 | nega chajgo issneun salam-eun |
| Греческий | να βρω ποιος | na brō poios |
| Иврит | את מי אתה מחפש | ʼţ my ʼţh mẖpş |
| Индонезийский | siapa yang kamu cari | |
| Китайский | 你在找谁 | nǐ zài zhǎo shéi |
| Итальянский | chi stai cercando | |
| Португальский | estás à procura de quem | |
| Вьетнамский | anh đang tìm ai | |
| Французский | qui cherchez-vous |