Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네가 찾고 있는 사람은
Перевод на русский
Человек, которого ты ищешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기, 혹시 아까 그 사람 찾았어?
B: 응, 근데 네가 찾고 있는 사람은 바로 그 사람이 아니야.
Перевод примера
A: Слушай, ты случайно не нашел того человека раньше?
B: Да, но тот человек, которого ты ищешь, — это не он.
Когда говорят 네가 찾고 있는 사람은
Нередко встречается в ситуациях поиска или опознания, когда нужно указать на конкретного человека среди других. Эта фраза служит точным определением, помогая собеседнику сразу понять, о ком именно идёт речь в текущем разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 누굴 찾고 있어요 | nugul chajgo iss-eoyo | Кого ты ищешь? |
| 널 찾고 있어 | neol chajgo iss-eo | Я ищу тебя |
| 사람을 찾고 있어요 | salam-eul chajgo iss-eoyo | Я ищу человека |
| 누군가를 찾고 있다 | nugungaleul chajgo issda | Я ищу кого-то |
| 다들 널 찾고 있어 | dadeul neol chajgo iss-eo | Все тебя ищут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من الذي تبحث عنه | mn ạldẖy tbḥtẖ ʿnh |
| Испанский | ¿A quién buscas? | |
| Немецкий | Wen suchen Sie? | |
| Английский | Who are you looking for? | |
| Турецкий | birini mi arıyorsun | |
| Греческий | βρεις κάποιον που | breis kápoion pou |
| Иврит | את מי אתה מחפש | ʼţ my ʼţh mẖpş |
| Итальянский | chi stai cercando | |
| Португальский | estás à procura de quem | |
| Вьетнамский | cô tìm ai | |
| Индонезийский | siapa yang kamu cari | |
| Китайский | 你在找谁 | nǐ zài zhǎo shéi |
| Французский | qui cherchez-vous |