Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿A quién engaño
Перевод на русский
Кого я обманываю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿A quién engaño? Nunca voy a terminar esto a tiempo.
B: A nadie, sé que puedes hacerlo si te concentras.
Перевод примера
A: Кого я обманываю? Я никогда не закончу это вовремя.
B: Никого, я знаю, что ты сможешь это сделать, если сосредоточишься.
Когда говорят ¿A quién engaño
Часто встречается в ситуациях самокритики или осознания нелепости собственных действий. Эта риторическая фраза помогает выразить сомнение в искренности своих поступков и понять, что обманывать в первую очередь приходится самого себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿A quién quiero engañar? | Кого я обманываю? |
| ¿Por quién me tomas? | За кого ты меня принимаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انا اكذب | hl ạnạ ạkdẖb |
| Корейский | 날 속이려는 거야 | nal sog-ilyeoneun geoya |
| Французский | tu crois que je mens | |
| Иврит | אם אתה משקר | ʼm ʼţh mşqr |
| Турецкий | kimi kandırıyorum ki |