Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Así de simple
Перевод на русский
Так просто?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Solo tienes que enviar el formulario por correo.
B: ¿Así de simple?
Перевод примера
A: Тебе просто нужно отправить форму по почте.
B: Так просто?
Когда говорят ¿Así de simple
Подходит, когда нужно выразить удивление от того, насколько легко решается вопрос. Фраза звучит с недоверием и восхищением: неужели всё настолько просто? Полезна для живой реакции на неожиданно простой выход.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Así de fácil? | Так просто? |
| Así de simple. | Все очень просто. |
| Es una pregunta sencilla. | Это простой вопрос. |
| Así de fácil. | Вот так просто. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è una cosa semplice | |
| Греческий | αυτό είναι απλά | autó eínai aplá |
| Вьетнамский | đơn giản vậy sao | |
| Тайский | ง่ายๆ อย่างนั้น เลย เหรอ | ngai angnan loei eno |
| Английский | That simple huh? | |
| Китайский | 就这么简单吗 | jiù zhè me jiǎn dān ma |
| Турецкий | bu kadar basit mi |