Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Así de fácil
Перевод на русский
Так просто?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Solo tienes que pulsar este botón y se guarda.
B: ¿Así de fácil?
Перевод примера
A: Тебе нужно только нажать на эту кнопку, и оно сохранится.
B: Так просто?
Когда говорят ¿Así de fácil
Лаконичное обращение, выражающее удивление от того, что задача решена или ситуация разрешилась с минимальными усилиями. Часто звучит с оттенком скепсиса или иронии, когда результат кажется слишком лёгким для достижения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Así de simple? | Так просто? |
| Así de fácil. | Вот так просто. |
| Eso fue fácil. | Это было просто. |
| Es demasiado fácil. | Это слишком просто. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 容易吗 | róng yì ma |
| Португальский | achas que é fácil | |
| Английский | You think it's easy? | |
| Вьетнамский | dễ dàng vậy sao | |
| Турецкий | o kadar kolay mı | |
| Греческий | πόσο εύκολο είναι | póso eúkolo eínai |