LingroTech
Aún está vivo
Перевод на русский
Он все еще жив.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
A pesar de la gravedad de sus heridas, aún está vivo.
Перевод примера
Несмотря на тяжесть ран, он всё ещё жив.
Когда говорят Aún está vivo
Используют для сообщения важной новости о том, что человек или существо продолжает жить. Короткая и эмоциональная реплика подходит для ситуаций, когда нужно быстро подтвердить факт выживания после опасности или болезни.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Todavía están vivos. | Вы ещё живы. |
| Sé que está vivo. | Я знаю, что он жив. |
| Quizá todavía estén vivos. | Возможно, они ещё живы. |
| Todavía estamos vivos. | Мы ещё живы. |
| Creo que sigue vivo. | Думаю, он ещё жив. |
| Pero estamos vivos. | Но мы живы. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ainda está vivo | — |
| Немецкий | Er lebt noch. | — |
| Итальянский | è ancora vivo | — |
| Тайский | เขา ยัง มีชีวิต อยู่ | khao yang mitiit u |
| Иврит | הוא עדיין בחיים | hwʼ ʻdyyn bẖyym |
| Французский | il est encore en vie | — |
| Греческий | είναι ακόμη ζωντανός | eínai akómē zōntanós |
| Английский | He's still alive | — |
| Арабский | لا يزال علي قيد الحياة | lạ yzạl ʿly qyd ạlḥyạẗ |
| Корейский | 그는 아직 살아 있다 | geuneun ajig sal-a issda |
| Вьетнамский | anh ta vẫn còn sống | — |
| Индонезийский | ia masih hidup | — |