Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Basado en qué
Перевод на русский
На чём основано?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dijiste que era la mejor opción.
B: ¿Basado en qué?
Перевод примера
A: Ты сказал, что это лучший вариант.
B: На чём основано?
Когда говорят ¿Basado en qué
Короткий ответ, когда кто-то делает безосновательное утверждение и нужно сразу потребовать доказательства. Звучит прямо и немного резко, моментально ставя под сомнение слова собеседника и заставляя его обосновать свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Acerca de qué? | О чем? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Based on what? | |
| Индонезийский | atas dasar apa | |
| Немецкий | Auf welcher Grundlage? | |
| Корейский | 뭐에 대한 말이요 | mwo-e daehan mal-iyo |
| Арабский | بناء علي ماذا | bnạʾ ʿly mạdẖạ |
| Вьетнамский | dựa vào cái gì | |
| Итальянский | sulla base di cosa | |
| Иврит | על סמך מה | ʻl smk mh |