Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Acerca de qué
Перевод на русский
О чем?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quiero hablar contigo del proyecto.
B: ¿Acerca de qué?
Перевод примера
A: Я хочу поговорить с тобой о проекте.
B: О чём?
Когда говорят ¿Acerca de qué
Эта формула помогает мгновенно уточнить тему разговора, если собеседник заговорил о чём-то неясном или сменил тему без предупреждения. Короткий вопрос звучит нейтрально и позволяет вежливо попросить прояснить контекст, не прерывая поток общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Hablar de qué? | О чем говорить? |
| ¿Miedo de qué? | Чего боишься? |
| ¿De qué hablas? | О чем вы говорите? |
| ¿De qué estás hablando? | О чем вы говорите? |
| Bueno, ¿y qué? | Ну и что? |
| ¿Y entonces qué? | И что тогда? |
| ¿De qué está hablando? | О чем он говорит? |
| ¿A qué se refiere? | Что вы имеете в виду? |
| ¿Y qué pasa? | И что же? |
| ¿De qué se trata? | О чем она? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | về cái gì | |
| Португальский | sobre o quê | |
| Английский | Talk about what? | |
| Арабский | و ماذا عن | w mạdẖạ ʿn |
| Иврит | לדבר על מה | ldbr ʻl mh |
| Турецкий | ne hakkında mı | |
| Тайский | เกี่ยวกับ อะไร ล่ะ | kiaokap anai la |