Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Te hace gracia
Перевод на русский
Тебе смешно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te hace gracia?
B: Sí, un poco la verdad.
Перевод примера
A: Тебе смешно?
B: Да, если честно, немного.
Когда говорят ¿Te hace gracia
Говорят, когда хотят выяснить, действительно ли собеседнику смешно, или с иронией реагируют на его смех. Фраза передаёт недоверие или лёгкую обиду: мол, тут нечему смеяться, и отлично подходит для живой реакции на неуместную шутку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Crees que es gracioso? | Ты думаешь, это смешно? |
| ¿Crees que esto es gracioso? | Ты думаешь, это смешно? |
| ¿No es gracioso? | Разве это не забавно? |
| ¿Es un chiste? | Это шутка? |
| ¿Qué es tan gracioso? | Что смешного? |
| ¿Te estás riendo de mí? | Ты смеешься надо мной? |
| ¿Te estás riendo? | Ты смеешься? |
| Es gracioso, ¿no? | Забавно, не правда ли? |
| ¿Te parece divertido? | Тебе кажется это забавным? |
| ¿Te burlas de mí? | Ты издеваешься надо мной? |
| ¿De qué te ríes? | Над чем вы смеетесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist das lustig? | |
| Английский | You think that's funny? | |
| Французский | tu trouves ça drôle | |
| Арабский | هل هذا مضحك بالنسبة لك | hl hdẖạ mḍḥk bạlnsbẗ lk |
| Китайский | 好笑吗 | hǎo xiào ma |
| Тайский | ตลก มั้ย ล่ะ | tnk mai la |
| Индонезийский | apa ini lucu bagimu | |
| Турецкий | bu sana komik mi geliyor | |
| Португальский | achas isso engraçado |