Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Cometes un error
Перевод на русский
Ты ошибаешься.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás seguro de que es así?
B: No, creo que Cometes un error.
A: Entonces déjame comprobarlo.
Перевод примера
A: Ты уверен, что это так?
B: Нет, думаю, ты ошибаешься.
A: Тогда дай мне проверить.
Когда говорят Cometes un error
Уместно сказать собеседнику, когда он совершает явную оплошность или неверное действие. Эта короткая испанская реплика звучит прямо и нейтрально, помогая мягко указать на ошибку без лишней агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estás cometiendo un gran error. | Вы совершаете большую ошибку. |
| Ha habido un error. | Произошла ошибка. |
| Eso es un error. | Это ошибка. |
| Esto es un error. | Это ошибка. |
| Cometimos un error. | Мы совершили ошибку. |
| Cometió un error. | Он совершил ошибку. |
| Debe ser un error. | Должно быть, это ошибка. |
| Eso fue un error. | Это была ошибка. |
| Debe haber un error. | Должно быть, это какая-то ошибка. |
| Cometí un error. | Я совершил ошибку. |
| Tú te lo pierdes. | Ваша потеря. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie machen einen Fehler. | |
| Английский | You're making a mistake | |
| Арабский | انت ترتكب خطا | ạnt trtkb kẖṭạ |
| Португальский | cometeste um erro | |
| Греческий | έκανες ένα λάθος | ékanes éna láthos |
| Вьетнамский | anh đã phạm sai lầm | |
| Турецкий | bir hata yapıyorsunuz | |
| Французский | vous faites une erreur | |
| Итальянский | stai facendo un errore | |
| Китайский | 你犯了一个错误 | nǐ fàn le yī gè cuò wù |
| Корейский | 자네 실수하는 거야 | jane silsuhaneun geoya |
| Иврит | את עושה טעות | ʼţ ʻwşh tʻwţ |
| Индонезийский | kamu membuat kesalahan besar | |
| Тайский | คุณ กําลัง ทํา ผิดพลาด ครั้ง ใหญ่ | khun kalang tha phitpnat khnang ain |