Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت ترتكب خطا
Перевод на русский
Ты совершаешь ошибку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا تفعل ذلك بهذه الطريقة!
B: لماذا؟ أنت ترتكب خطأ أيضاً.
A: حسناً، سأحاول مرة أخرى.
Перевод примера
A: Не делай так!
B: Почему? Ты тоже ошибаешься.
A: Хорошо, я попробую ещё раз.
Когда говорят انت ترتكب خطا
Означает прямое указание на неверное действие собеседника. Обычно звучит в момент исправления или предупреждения, когда нужно чётко обозначить ошибку без лишних смягчений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت علي خطا | ạnt ʿly kẖṭạ | Вы ошибаетесь |
| لقد اقترفت خطا | lqd ạqtrft kẖṭạ | Я совершил ошибку |
| لقد ارتكبت خطا | lqd ạrtkbt kẖṭạ | Я совершила ошибку. |
| لقد ارتكب خطا | lqd ạrtkb kẖṭạ | Он совершил ошибку |
| اذا حدث خطا ما | ạdẖạ ḥdtẖ kẖṭạ mạ | Если что-то пойдет не так |
| هذا خطا فادح | hdẖạ kẖṭạ fạdḥ | Это грубая ошибка |
| هذا خطا كبير | hdẖạ kẖṭạ kbyr | Это большая ошибка |
| لقد ضللت الطريق | lqd ḍllt ạlṭryq | Я заблудился |
| لقد تفوقت علي نفسك | lqd tfwqt ʿly nfsk | Ты превзошёл самого себя |
| لقد ارتكبنا خطا | lqd ạrtkbnạ kẖṭạ | Мы совершили ошибку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie machen einen Fehler. | |
| Иврит | אתה עושה טעות | ʼţh ʻwşh tʻwţ |
| Английский | You're making a mistake | |
| Испанский | Cometes un error. | |
| Вьетнамский | anh đã phạm sai lầm | |
| Корейский | 자네 실수하는 거야 | jane silsuhaneun geoya |
| Итальянский | stai facendo uno sbaglio | |
| Французский | vous faites une erreur | |
| Турецкий | bir hata yapıyorsunuz | |
| Китайский | 你犯了个错误 | nǐ fàn le gè cuò wù |
| Греческий | κάνεις μεγάλο λάθος | káneis megálo láthos |
| Португальский | estás a cometer um grande erro | |
| Тайский | คุณ กําลัง ทํา ผิดพลาด ครั้ง ใหญ่ | khun kalang tha phitpnat khnang ain |
| Индонезийский | kamu membuat kesalahan besar |