Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eso es un error
Перевод на русский
Это ошибка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El informe dice que aprobamos todo.
B: No, eso es un error, todavía falta una firma.
Перевод примера
A: В отчёте сказано, что мы всё одобрили.
B: Нет, это ошибка, ещё не хватает одной подписи.
Когда говорят Eso es un error
Выражает прямое указание на чужой промах или неверный шаг. Произносится уверенно и жёстко, когда нужно решительно пресечь неправильные действия или остановить кого-то от опрометчивого решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso fue un error. | Это была ошибка. |
| Debe ser un error. | Должно быть, это ошибка. |
| Ha habido un error. | Произошла ошибка. |
| Está cometiendo un error. | Ты совершаешь ошибку. |
| Debe haber un error. | Должно быть, это какая-то ошибка. |
| Cometes un error. | Ты ошибаешься. |
| Cometimos un error. | Мы совершили ошибку. |
| Eso estuvo mal. | Это было неправильно. |
| Cometiste un error. | Ты совершил ошибку. |
| Cometió un error. | Он совершил ошибку. |
| Cometí un error. | Я совершил ошибку. |
| Eso está mal. | Это неправильно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist ein Fehler. | |
| Турецкий | bu bir hata | |
| Английский | That's a mistake | |
| Французский | c'est une erreur | |
| Итальянский | è un errore | |
| Португальский | é um erro | |
| Вьетнамский | đây là một sai lầm | |
| Китайский | 那是一个错误 | nà shì yī gè cuò wù |
| Индонезийский | ini sebuah kesalahan | |
| Греческий | αυτό το λάθος | autó to láthos |
| Иврит | זו בטח טעות | zw btẖ tʻwţ |
| Арабский | كلا هذا خطا | klạ hdẖạ kẖṭạ |
| Корейский | 큰 실수 하는 거예요 | keun silsu haneun geoyeyo |