Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por eso estás aquí
Перевод на русский
Поэтому ты здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dijiste que no te gustaba la fiesta.
B: ¿Por eso estás aquí?
A: Solo vine a buscar a mi hermana.
Перевод примера
A: Ты сказал, что тебе не понравилась вечеринка.
B: Тогда почему ты здесь?
A: Я только пришёл за сестрой.
Когда говорят ¿Por eso estás aquí
Подходит, когда нужно прямо выяснить причину чьего-то присутствия, связав её с только что обсуждавшимся обстоятельством. Звучит непринуждённо и немного любопытно, помогая быстро прояснить мотив в личной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Por eso estás aquí. | Именно поэтому вы здесь. |
| ¿Sabes por qué estás aquí? | Знаешь, почему ты здесь? |
| ¿Por qué aquí? | Почему здесь? |
| ¿Por qué sigues aquí? | Почему вы все еще здесь? |
| ¿Por qué has venido aquí? | Почему ты пришла сюда? |
| ¿Qué te trae por aquí? | Что привело вас сюда? |
| ¿Cómo es que estás aquí? | Как ты здесь оказался? |
| ¿Qué le trae por aquí? | Что привело вас сюда? |
| ¿Qué haces aquí? | Что вы здесь делаете? |
| ¿Qué hacen aquí? | Что они здесь делают? |
| ¿Qué haces tú aquí? | Что вы здесь делаете? |
| ¿Qué estás haciendo aquí? | Что вы здесь делаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bist du deshalb hier? | |
| Английский | Is that why you're here? | |
| Португальский | por que estás aqui | |
| Французский | pourquoi êtes-vous là | |
| Иврит | למה אתה כאן | lmh ʼţh kʼn |
| Индонезийский | kenapa kau disini | |
| Итальянский | perché sei qui | |
| Вьетнамский | vậy tại sao anh ở đây | |
| Арабский | هل هذا سبب وجودك هنا | hl hdẖạ sbb wjwdk hnạ |
| Греческий | γιατί βρίσκεσαι εδώ | giatí brískesai edṓ |
| Китайский | 为什么你在这里 | wèi shén me nǐ zài zhè lǐ |
| Корейский | 네가 여기 왜 있어 | nega yeogi wae iss-eo |
| Турецкий | ne için buradasın | |
| Тайский | ทําไม คุณ อยู่ ที่นี่ | thamai khun u thini |