Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Sabes por qué estás aquí
Перевод на русский
Знаешь, почему ты здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Sabes por qué estás aquí?
B: Sí, me lo dijeron en recepción.
Перевод примера
A: Вы знаете, зачем вы здесь?
B: Да, мне сказали на ресепшене.
Когда говорят ¿Sabes por qué estás aquí
Краткая фраза, которая звучит как прямой и немного напряжённый вопрос к собеседнику. Её задают, когда хотят прояснить мотивы или проверить, понимает ли человек серьёзность ситуации — от дружеского разговора до строгого выяснения отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué estás aquí? | Почему вы здесь? |
| ¿Por eso estás aquí? | Поэтому ты здесь? |
| Por eso estás aquí. | Именно поэтому вы здесь. |
| ¿Por qué has venido aquí? | Почему ты пришла сюда? |
| ¿Por qué aquí? | Почему здесь? |
| ¿Qué te trae por aquí? | Что привело вас сюда? |
| ¿Por qué sigues aquí? | Почему вы все еще здесь? |
| ¿Cómo es que estás aquí? | Как ты здесь оказался? |
| ¿Qué le trae por aquí? | Что привело вас сюда? |
| ¿Por qué está aquí? | Почему он здесь? |
| ¿Qué hacen aquí? | Что они здесь делают? |
| ¿Qué haces aquí? | Что вы здесь делаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تعرف لماذا انت هنا | hl tʿrf lmạdẖạ ạnt hnạ |
| Турецкий | neden burada olduğunu biliyor musun | |
| Немецкий | Warum bist du hier? | |
| Французский | pourquoi es-tu ici | |
| Португальский | por que estás aqui | |
| Иврит | למה אתה כאן | lmh ʼţh kʼn |
| Индонезийский | kenapa kau disini | |
| Английский | Do you know why you're here? | |
| Вьетнамский | tại sao anh ở đây | |
| Китайский | 为什么你在这里 | wèi shén me nǐ zài zhè lǐ |
| Греческий | γιατί βρίσκεσαι εδώ | giatí brískesai edṓ |
| Корейский | 네가 여기 왜 있어 | nega yeogi wae iss-eo |