Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cómo estás, viejo
Перевод на русский
Как дела, старик?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Hola! ¿Cómo estás, viejo?
B: ¡Todo bien! ¿Y tú?
Перевод примера
A: Привет! Как дела, старик?
B: Всё отлично! А у тебя?
Когда говорят ¿Cómo estás, viejo
Лаконичное обращение к другу с использованием уменьшительно-ласкательного или фамильярного слова создает атмосферу доверия и близости. Такая реплика уместна в неформальной обстановке, когда нужно быстро спросить о делах, подчеркивая теплоту отношений между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué tal, tío? | Как дела, чувак? |
| ¿Cómo estás, hombre? | Как дела, мужик? |
| ¿Cómo está, señor? | Как поживаете, сэр? |
| Hola, viejo amigo. | Привет, старый друг. |
| ¿Qué tal, amigo? | Как дела, друг? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كيف حالك يا سيدي | kyf ḥạlk yạ sydy |
| Вьетнамский | ông già rồi | |
| Греческий | εσύ πώς είσαι | esý pṓs eísai |
| Немецкий | Wie geht es dir, alter Freund? |