Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué tal, amigo
Перевод на русский
Как дела, друг?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Hola! ¿Qué tal, amigo?
B: ¡Todo bien! ¿Y tú?
Перевод примера
A: Привет! Как дела, дружище?
B: Всё хорошо! А у тебя?
Когда говорят ¿Qué tal, amigo
Подходит для дружеского приветствия, когда хочется сразу задать непринуждённый тон разговора. Так часто говорят при встрече с приятелем, чтобы узнать о его делах и настроении, создавая атмосферу лёгкости и близости с первого слова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cómo te va? | Как у вас дела? |
| ¿Cómo le va? | Как у вас дела? |
| ¿Qué tal, tío? | Как дела, чувак? |
| ¿Cómo estás, hombre? | Как дела, мужик? |
| ¿Cómo estás, cariño? | Как ты, дорогая? |
| Sí. ¿Cómo estás? | Да. Как дела? |
| ¿Cómo estás tú? | Как у вас дела? |
| ¿Estás bien, amigo? | Ты в порядке, мой друг? |
| ¿Qué tal está? | Как это? |
| ¿Cómo lo llevas? | Как у вас дела? |
| ¿Qué tal, chicos? | Как дела, ребята? |
| ¿Cómo les va? | Как у вас дела? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie geht's, Kumpel? | |
| Тайский | เป็นไง บ้าง เพื่อน | penngai bang phuean |
| Арабский | كيف حالك يا صديقي | kyf ḥạlk yạ ṣdyqy |
| Китайский | 你好吗 | nǐ hǎo ma |
| Английский | How you doing buddy? | |
| Итальянский | come ti va | |
| Индонезийский | bagaimana kabarmu sobat | |
| Турецкий | sen nasılsın dostum | |
| Вьетнамский | cậu thế nào anh bạn | |
| Греческий | πώς πάει φίλε | pṓs páei phíle |