Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كيف حالك يا سيدي
Перевод на русский
Как у вас дела, сэр?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف حالك يا سيدي؟
B: بخير، شكراً لك.
Перевод примера
A: Как дела, сэр?
B: Хорошо, спасибо.
Когда говорят كيف حالك يا سيدي
Короткая реплика для вежливого приветствия, которая сразу задает уважительный тон разговора. Обычно говорят, когда обращаются к незнакомцу или старшему по статусу, проявляя тактичность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كيف حالك يا | kyf ḥạlk yạ | Как дела, |
| كيف الحال يا | kyf ạlḥạl yạ | Как дела, |
| كيف حالك يا رجل | kyf ḥạlk yạ rjl | Как дела, чувак? |
| كيف الحال يا صاح | kyf ạlḥạl yạ ṣạḥ | Как дела, приятель? |
| كيف حالك يا صديقي | kyf ḥạlk yạ ṣdyqy | Как дела, друг мой? |
| كيف هي احوالك | kyf hy ạḥwạlk | Как у тебя дела? |
| كيف حالك يا عزيزتي | kyf ḥạlk yạ ʿzyzty | Как ты, дорогая? |
| كيف حالك يا انسة | kyf ḥạlk yạ ạnsẗ | Как дела, мисс? |
| كيف كانت احوالك | kyf kạnt ạḥwạlk | Как твои дела? |
| كيف حالك يا اخي | kyf ḥạlk yạ ạkẖy | Как дела, брат? |
| مرحبا يا سيدي | mrḥbạ yạ sydy | Здравствуйте, сэр. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comment allez-vous monsieur | |
| Испанский | ¿Cómo está, señor? | |
| Английский | How are you sir? | |
| Китайский | 先生 你还好吗 | xiān shēng nǐ hái hǎo ma |
| Итальянский | come va signore | |
| Немецкий | Wie geht's dir, Mann? | |
| Вьетнамский | anh thế nào | |
| Греческий | εσύ πώς είσαι | esý pṓs eísai |
| Турецкий | siz nasılsınız efendim | |
| Португальский | como vai senhor | |
| Индонезийский | bagaimana kabarmu pak | |
| Тайский | ท่าน สบายดี ไหม | than spaiti mai |