Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cómo estás, hombre
Перевод на русский
Как дела, мужик?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Hola! ¿Cómo estás, hombre?
B: Todo bien, ¿y tú?
Перевод примера
A: Привет! Как дела, дружище?
B: Всё хорошо, а у тебя?
Когда говорят ¿Cómo estás, hombre
Уместно, если вы обращаетесь к приятелю в расслабленной, чисто мужской компании. Добавление обращения придаёт вопросу о делах по-настоящему свойский, непринуждённый характер и сразу задаёт душевный, неформальный тон беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cómo está, señor? | Как поживаете, сэр? |
| ¿Qué tal, amigo? | Как дела, друг? |
| ¿Cómo estás tú? | Как у вас дела? |
| Sí. ¿Cómo estás? | Да. Как дела? |
| ¿Cómo te va? | Как у вас дела? |
| ¿Qué tal está? | Как это? |
| ¿Cómo le va? | Как у вас дела? |
| ¿Cómo estás, cariño? | Как ты, дорогая? |
| ¿Qué tal, tío? | Как дела, чувак? |
| ¿Cómo está, señora? | Как поживаете, мадам? |
| ¿Cómo lo llevas? | Как у вас дела? |
| ¿Qué haces, hombre? | Что ты делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie geht's dir, Mann? | |
| Арабский | كيف حالك يا رجل | kyf ḥạlk yạ rjl |
| Английский | How are you man? | |
| Французский | comment allez-vous monsieur | |
| Тайский | เป็นไง บ้าง เพื่อน | penngai bang phuean |
| Китайский | 你好吗 | nǐ hǎo ma |
| Корейский | 넌 어떻게 지내 | neon eotteohge jinae |
| Греческий | εσύ πώς είσαι | esý pṓs eísai |
| Индонезийский | bagaimana kabarmu bung |